How do chameleons and other creatures change colour?

When most people think of colour change, they think of octopuses or chameleons – but the ability to rapidly change colour is surprisingly widespread.